Ristoranti e locali che consigliamo nella nostra zona

Per i nostri ospiti che amano sperimentare la cucina marchigiana, questi sono i posti che abbiamo provato e che consigliamo vivamente!

For our guests who love to experience the Marche cuisine, these are the places we have tried and that we highly recommend!

 TRATTORIA DA FIORINA - Cucina casereccia e ottimo vino della casa! Homemade cuisine and great house wine!

Cupramontana (a 2,8 km) Via Barchio, 12

Tel +39 0731 780401

Google Maps: Trattoria da Fiorina

8.00/15.00 chiuso la domenica - close Sunday

Aperto solo a pranzo e frequentatissimo dai locali.  Primi e secondi tipici marchigiani. Da gustare accompagnati dal vino della cantina di famiglia, Sparapani - FratiBianchi, che vi consigliamo di visitare (proprio accanto).

Open only for lunch and very popular with locals.  First and second courses typical of the Marche region. To be enjoyed accompanied by the wine of the family winery, Sparapani - FratiBianchi, which we recommend you visit (right next door).

IL MANGIAFUOCO - Osteria - Specialità carne alla brace, ma non solo! Grilled meat specialties, but not only!

Rosora ( a 8 km) Piazza A. Ferri 10

facebook.com/mangiafuocotaverna/

Tel. +39 0731 690061

Google Maps: Il Mangiafuoco

12.30-14.30 / 19.30-22.30 Chiuso il Mercoledì - Close Wednesday

Tavoli su una meravigliosa terrazza con vista sulla Vallesina. Specialità carni alla griglia, ma tante proposte tra antipasti e primi. Serate a tema con musica dal vivo.

Tables on a wonderful terrace overlooking the Vallesina valley. Grilled meat specialties, but many proposals including appetizers and first courses. Theme nights with live music

TRATTORIA DA ANITA – Cucina della tradizione dal 1928  Traditional cuisine since 1928. 

Via Fabio Filzi, 7, 60034 Cupramontana AN

 https://www.laterratrema.org/2020/02/benvenuti-alla-trattoria-anita/

Telefono: 0731 780311

12:00-14:00 chiuso il martedì - close on Tuesday

Nel centro del paese. Pasta fatta in casa, Formaggi, salumi e carni locali. I migliori vincisgrassi delle Marche!

In the center of the village. Home made pasta, cheese, cold cuts and local meat. Best Vincisgrassi (local lasagna) of the region!

LIBERO ARBITRIO– Ristorante Pizzeria  - In un bel giardino nel centro del paese. Birre artigianali.

In a beautiful garden in the center of the village. Craft beers. In a beautiful garden in the center of the village. Craft beers.

Maiolati Spontini (8 km) Via Gaspare Spontini, 42

https://www.liberoarbitrio.net/

Tel +39 0731 776026

Google Maps: Pizzeria Libero Arbitrio

19.00/00.00 - Chiuso lunedì - Close Monday

Ambiente moderno e accogliente, ampio giardino con tavoli all’aperto d’estate. Pizza, ma anche cucina innovativa e creativa. Specialità di carne. Antipasti con fritto da provare. Primi piatti innovativi e della tradizione.

Modern and cozy environment, large garden with outdoor tables in summer. Pizza, but also innovative and creative cuisine. Meat specialties. Appetizers with fried to try. Innovative and traditional first courses.

LE COPPERTELLE - Ristorante - Sotto i famosi portici del paese!  Under the famous arcades of the village!  

Serra San Quirico (11 km)- Via G. Leopardi, 3/A Tel. +39 0731 86691

12.00/14.30 19.30/22.00 Chiuso martedì – Closed on Tuesdays 

Google Maps: Le Coppertelle

Menù tipico marchigiano con ampia scelta di piatti della tradizione. Si pranza e cena all’interno oppure sotto alla caratteristiche “Coppertelle”, un passaggio coperto nelle mura cittadine, che si affaccia sulla vallata.

Typical Marche menu with a wide choice of traditional dishes. You can have lunch and dinner inside or under the characteristic "Coppertelle", a covered passage in the city walls, overlooking the valley.

DA ROSINA - Ristorante - Il miglior fritto misto delle Marche!  The best mixed fried food in the region!

Via Costa, 2, 60030 Monte Roberto AN - tel 0039 0731 704388

MAR-MER / TUE-WED 11:00-15:00VEN-DOM / FRI-SUN 11:00-15:00  19:00-00:00

Chiuso lunedì e giovedì – Closed on Monday and Thursday 

https://www.google.com/maps/place/Ristorante+Rosina

Dal 1969. Paste fresche fatte in casa, ma soprattutto il fritto a regola d'arte. Quello marchigiano, con il suo mix di sapore dolce-salato fatto di gnocchi di crema panati, le olive all’ascolana farcite a mano e la carni locali di agnello, vitello e tacchino. D'obbligo assaggiare anche il coniglio in porchetta, e il piccione ripieno, con la sua farcia di pane, uovo, pecorino e aglio.

Since 1969. Fresh homemade pasta, but above all the "fritto misto" that rises perfection. The Marche region specialty, with its mix of sweet-savory flavor made of breaded cream gnocchi, hand-stuffed Ascoli olives and local lamb, veal and turkey meats. Also a must is the rabbit "in porchetta", and the stuffed pigeon, with its stuffing of bread, egg, pecorino cheese and garlic.

RISTORANTE ERARD - Il ristorante di mare in collina! Sea restaurant on the hills!

Montecarotto (a 16,7 km) Contrada Busche, 2 

https://www.erard.it/

Tel. e Fax +39 0731 705042 - Whatsapp +39 333 1430932

Google Maps: Ristorante Erard

Nel cuore dello splendido paesaggio collinare delle Marche. La cucina è specializzata in prelibatezze di mare, per la delizia della bocca, ma anche degli occhi. Splendida terrazza con vista sulla colline.

In the heart of the beautiful hilly landscape of the Marche. The kitchen specializes in seafood delicacies, to the delight of the mouth, but also of the eyes. Beautiful terrace overlooking the hills.

HOSTARIA DIETRO LE QUINTE - Ristorante - Cucina innovativa e giardino su terrazza! Innovative kitchen and garden on terrace!

Jesi (a 26 km) , Piazza della Repubblica, 5

https://www.hostariadietrolequinte.it/

tel. +39 0731 200807

Google Maps: Hostaria Dietro Le Quinte

12.00/14.30 19.00/23.00 Sempre aperto

Un piacevole angolo del centro di Jesi, accanto al teatro Pergolesi, in cui gustare ingredienti della tradizione gastronomica marchigiana rivisitati in chiave moderna. Un locale accogliente all’interno, un giardino inaspettato ed incantevole all’esterno che si affaccia sulla valle dell’Esino. 

A pleasant corner in the center of Jesi, next to the Pergolesi theater, where you can taste ingredients of Marche gastronomic tradition revisited in a modern style. A cozy place inside, an unexpected and enchanting garden outside overlooking the Esino valley. 

LEGÀMI - Officina del Gusto - Pizzeria - Pizza gourmet superlativa...! Superlative gourmet pizza... !

SENIGALLIA (a 60 km), Lungomare Dante Alighieri 84

tel. +39 348 9270361

https://www.google.com/maps/place/@legami!

17:00-00:30 DOM-SAB

Non vicinissimo, ma vale la pena! Fantastiche le pizze. Impasti a regola d'arte e materie prime di qualità eccezionale. 

Da prenotare assolutamente perchè molto frequentato.

Not very close, but worth it! Delicious pizzas. State-of-the-art dough and raw materials of exceptional quality.  To be booked absolutely because very busy.

I nostri indirizzi per la spesa nei dintorni

 Our food-shopping addresses

Nella nostra zona è possibile acquistare prodotti alimentari di ottima qualità, anche dalle stesse aziende produttrici. Questo è un elenco dei posti in cui facciamo la spesa noi e che quindi vi consigliamo!                 

Quando non lo produciamo in casa, ci piace acquistare il pane al Natura Sì Biologico di Jesi . Lo trovate nei supermarket consigliati nella sezione in basso. Hanno pane ottimo di diversi tipi ogni Lunedì, Mercoledì e Venerdì. Fatto con  diversi tipi di farine e lievito madre, dura diversi giorni. 

Ma trovate buoni panifici anche nei vicini paesi o nei supermarket (non bio però). Questi quelli suggeriti dai nostri vicini...

When we do not produce it at home, we like to buy bread at Natura Sì (Organic Food Market) in Jesi. You can find it in the recommended supermarkets above. They sell excellent bread of different types every Monday, Wednesday and Friday. Made with different types of flour and sourdough, it lasts several days. 

But you can also find bakeries in nearby villages or supermarkets (not organic though). These are the ones suggested by our neighbors...

Panifici - Bakeries

Panificio Tagliaventi

Maps link : ViaGiacomo+Matteotti,155,Cupramontana

Panificio-Bar Mille Molliche 

Maps link : Via Giacomo Leopardi, 49/51, Cupramontana

Panificio La Fornarina - Maps link : Via G.Matteotti 21, Cupramontana

Caseifici - Dairies              

Az. Agricola Arpini - Maps link : Contrada Serralta 64, Serra San Quirico

Ricotta e formaggi di pecora. La ricotta in stagione e solo su prenotazione al 349 8324199. Ricotta and sheep's cheese. Ricotta in season and only by reservation at 349 8324199

https://www.facebook.com/azagricolaarpini/

Az. Agricola Vito Celeste - Maps link : Via Certine 20 - Domo (Frazione di Serra San Quirico)

Shop Moie - Via Risorgimento 74

Shop Jesi - via Marconi 9

Latte fresco (lunedì e giovedì in punto vendita aziendale, martedì e venerdì nei negozi)), ricotta, mozzarelle, da allevamenti ovini e bovini di razza Jersey. 

Fresh milk(Monday and Thursday in the farm, Tuesday and Friday in shops), ricotta (kind of cottage cheese), mozzarella, from sheep and Jersey cattle breed.

)https://it-it.facebook.com/agricolavitoceleste/

Agricola Piandelmedico - Maps link : Via Piandelmedico 101,  Jesi

Oltre 30 tipi di formaggio, mozzarella di bufala, yogurt, latte fresco ogni giorno. Negozio fornito anche di prodotti locali: salumi, pane, pasta, etc. Giardino attrezzato per merende. Over 30 types of cheese, mozzarella di bufala, yogurt, fresh milk every day. Shop also stocked with local products: cold cuts, bread, pasta, etc. Garden equipped for take away snacks.

https://www.agricolapiandelmedico.it/

Società Agricola La Coccinella - Maps link : Via Campone 1, Apiro

Ricotta e formaggi di pecora.

Ricotta and sheep's cheese.

https://www.facebook.com/Agricola-La-Coccinella

             

Pesce fresco - Fresh fish

Abbiamo un unico indirizzo per il pesce, a Jesi. Un punto vendita super affidabile e che non ci ha mai deluso! Considerate che nelle Marche in estate c'è il fermo pesca per ripopolamento, in date spesso variabili (di solito Luglio e Agosto). In questo caso potete rifornirvi alla Coop di Jesi che ha pesce bio da allevamenti controllati, o fresco da altre zone dei mari italiani. Da tener presente che in Agosto nelle Marche c'è il fermo pesca quindi molti negozi chiudono. 

 We have only one good address for fresh fish. A super reliable store that has never disappointed us! Consider that in the Marche region during summer there is a fishing stop for restocking, on often variable dates (usually July and August). In this case you can stock up at the Coop Supermarket in Jesi which has organic fish from controlled farms, or fresh from other areas of the Italian seas.

Pescheria Corinaldesi - Maps link : Via San Francesco 8, Jesi

Supermercati - Supermarkets

Preferiamo fare spesa una volta alla settimana a Jesi (15-20 minuti in auto) poiché ci sono diverse possibilità in più, soprattutto per il biologico. Il Natura sì soprattutto, con anche una buona gastronomia. La Coop, sempre in zona Jesi Ovest, è molto ben fornita:  pesce fresco, carni locali e un buonissimo assortimento di frutta e verdura  Ma vi segnaliamo comunque i market più vicini di Cupramontana e Castelplanio che sono sempre ben forniti.

 We prefer to shop once a week in Jesi (15-20 minutes by car) since there are several more possibilities, especially for organic food. "Natura Sì" above all, has delicious bread and also a good deli assortment to take away. The Coop , always in  the same area, is very well stocked: fresh fish , local meats and a very good assortment of fruits and vegetables. But we still point out the nearest markets of Cupramontana and Castelplanio which are always well stocked.

Natura Sì Jesi Supermercato Biologico Maps link : Piazzale Maiolatesi 6, Jesi

Coop Supermercato Maps link : Viale Gallodoro 70a, Jesi

Si con Te Supermercato, Cupramontana Maps link : Via Giacomo Matteotti 251

Discount La Fontana, Castelplanio Stazione Maps link : Via Roma, Castelplanio Stazione

Discount L'Oceano, Castelplanio Maps Link: Via del Commercio 1, Castelplanio, AN

I mercati all'aperto - Open-air markets

Un elenco infine dei mercati all'aperto nella nostra valle, ed anche un pò più distanti, ma interessanti.

Finally, a list of the open-air markets in our valley, but also a little bit further away but interesting.

Lunedì mattina - Monday morning

Cupramontana - centro storico

Monte San Vito

Martedì mattina - Tuesday morning

Moie - 

Mercoledì mattina - Wednesday morning

Jesi - da Piazza Indipendenza (sede del Comune di Jesi) fino a Piazza Federico II

Jesi - Porta Valle

Giovedì mattina - Thursday morning

Staffolo

Senigallia

Serra dei Conti

Osimo

Venerdì mattina - Friday morning

Chiaravalle

Filottrano

Sabato mattina - Saturday morning

Jesi

Fabriano - centro storico

Sassoferrato

Domenica mattina - Sunday morning

Apiro

http://www.viaggiesagre.it/sagre/marche/marchemercatian.html

CASALE "I GELSI"

Un bellissimo casale che 

si affaccia sulla zona piscina. 

Al piano terra - circa 80 mq - si trova un ampio soggiorno con camino e 

stufa a legna. Una cucina professionale con doppio forno elettrico. 

Al primo piano - circa 100 mq -  tre spaziose camere: una family con stanza matrimoniale tripla e camera doppia comunicante (totale: 1 letto matrimoniale, due letti singoli, 1 puff singolo), una tripla con affaccio sui vigneti ed una doppia con vista piscina. Tutti e tre i bagni hanno la vasca.

Il casale dispone di uno spazioso spazio esterno con pergola, tavolo e sedie.

Per informazioni e preventivi
fattoria.fontegeloni@virgilio.it

Appartamento La Volpe e l'Uva 4/8 persone

In un bel casale in pietra, ristrutturato completamente nel 2010. 

2 camere da letto, 2 bagni e 1 toilette, 1 sala, 1 soggiorno/cucina

8 posti letto - 2 letti matrimoniali, 2 singoli (1 aggiunto in ciascuna camera,) 1 divano letto in soggiorno (1P). Su due livelli, con vista sul giardino e sui campi. 

E' caratterizzato da pavimenti in cotto e da alti soffitti con travi a vista. 

Al piano terra un soggiorno spazioso ed una camera con bagno. La cucina/soggiorno al primo piano è arredata con un comodo divano letto per due persone ed un ampia zona cucina in mattoni e marmo, dominata dalla vecchia cappa del camino preesistente. La camera al primo piano ha un letto matrimoniale a baldacchino e mobili d'epoca. Il grande bagno è dotato di doccia e vasca d'angolo con idromassaggio.

Per info e prenotazioni:

www.fattoriafontegeloni.it

Appartamento La Cicala e la Formica

Situato al piano giardino con una magnifica vista sulla valle, questo appartamento si compone di due vani con pavimenti in cotto, soffiti in mattoni e travi a vista. Il soggiorno è dotato di un comodo divano letto per due persone e di un'attrezzata cucina con ampio forno elettrico, piano lavandino in marmo e lavastoviglie, frigo-congelatore. La camera è arredata con un letto in ferro battuto e mobili d'epoca. Il piccolo ma delizioso bagno, realizzato nel vecchio pollaio, è pavimentato in rovere e fornito di vasca idromassaggio.

All'esterno il portico privato, arredato con tavolo, sedie e sdraio.

Per informazioni e preventivi
fattoria.fontegeloni@virgilio.it

Appartamento La tortora e il Nibbio

Nel nostro casale La Fattoria, a circa 850 mt dall'area piscina, si trova un ampio appartamento di circa 112 mq, disposto su due livelli: un soggiorno con portico e una cucina al piano terra, 2 camere da letto (una con terrazza) ed 1 bagno, al primo piano. Un ulteriore camera da letto con bagno (volendo tripla) al piano terra.

In our farmhouse La Fattoria, about 850 meters from the swimming pool area, we offer to rent a large apartment of about 112 square meters, on two levels: a living room with porch and a kitchen on the ground floor, 2 bedrooms (one with terrace) and 1 bathroom, on the first floor. An additional bedroom with bathroom (if you want triple) on the ground floor.

Il soggiorno ha mura in pietra, tavolo in legno per 8 persone, un comodo divano letto matrimoniale.

The living room has stone walls, wooden table for 8 people, a comfortable double sofa bed.

La cucina  in legno color avorio e marmo di Carrara, è fornita di uno spazioso lavabo, lavastoviglie, una cucina a gas Fratelli Onofri con forno elettrico, un frigorifero in stile anni '50.

The kitchen, in ivory painted wood and Carrara marble, is equipped with a spacious sink, dishwasher, a gas cooker with electric oven, a refrigerator in 50s style.

La camera ad est si affaccia sui vigneti e sulla valle, con vista verso il borgo di Cupramontana. Ha un letto a baldacchino in ferro battuto, un comò in noce e marmo dei primi del '900, un antico armadio laccato azzurro carta da zucchero.

The room at east overlooks the vineyards and the valley, and the village of Cupramontana. It has a four-poster bed in wrought iron, a dresser in walnut and marble of the early '900, an antique blue lacquered wardrobe.

La camera ad ovest ha due letti singoli in ferro battuto, predisposti ad essere uniti a formare un letto matrimoniale (modello Duetto dell'Azienda Cantori), un armadio ed un comò antichi laccati, e dispone di uno spazioso terrazzo.

The room tat west has two single beds in wrought iron, designed to be joined to form a double bed, a wardrobe and an antique lacquered dresser, and has a spacious terrace.

Il bagno, con pareti dipinte di azzurro è rivestito in ceramica bianca, dispone di una comoda vasca ed è illuminato da una finestra a soffitto con comando elettrico.

The bathroom,  blue painted, is covered in white ceramic, has a comfortable bathtub and it is illuminated by a ceiling window with electric control.

La camera al piano terra ha ingresso indipendente. Dipinta in azzurro chiaro, ha un letto in ferro battuto, un comò ed un armadio antichi, uno spazioso bagno con vasca.

The room on the ground floor has an independent entrance. Painted in light blue, it has a wrought iron bed, an antique dresser and wardrobe, a spacious bathroom with bathtub.

il portico e la terrazza attrezzati con tavoli, sedie, ombrellone

the porch and terrace equipped with tables, chairs, umbrella

per info e prenotazioni: 

https://www.bed-and-breakfast.it/it/marche/bio-fattoria-fontegeloni-serra-san-quirico/45692?refresh