Our food-shopping addresses
Nella nostra zona è possibile acquistare prodotti alimentari di ottima qualità, anche dalle stesse aziende produttrici. Questo è un elenco dei posti in cui facciamo la spesa noi e che quindi vi consigliamo!
Quando non lo produciamo in casa, ci piace acquistare il pane al Natura Sì Biologico di Jesi . Lo trovate nei supermarket consigliati nella sezione in basso. Hanno pane ottimo di diversi tipi ogni Lunedì, Mercoledì e Venerdì. Fatto con diversi tipi di farine e lievito madre, dura diversi giorni.
Ma trovate buoni panifici anche nei vicini paesi o nei supermarket (non bio però). Questi quelli suggeriti dai nostri vicini...
When we do not produce it at home, we like to buy bread at Natura Sì (Organic Food Market) in Jesi. You can find it in the recommended supermarkets above. They sell excellent bread of different types every Monday, Wednesday and Friday. Made with different types of flour and sourdough, it lasts several days.
But you can also find bakeries in nearby villages or supermarkets (not organic though). These are the ones suggested by our neighbors...
Panifici - Bakeries
Panificio Tagliaventi
Maps link : ViaGiacomo+Matteotti,155,Cupramontana
Panificio-Bar Mille Molliche
Panificio La Fornarina - Maps link : Via G.Matteotti 21, Cupramontana
Caseifici - Dairies
Az. Agricola Arpini - Maps link : Contrada Serralta 64, Serra San Quirico
Ricotta e formaggi di pecora. La ricotta in stagione e solo su prenotazione al 349 8324199. Ricotta and sheep's cheese. Ricotta in season and only by reservation at 349 8324199
https://www.facebook.com/azagricolaarpini/
Az. Agricola Vito Celeste - Maps link : Via Certine 20 - Domo (Frazione di Serra San Quirico)
Shop Jesi - via Marconi 9
)https://it-it.facebook.com/agricolavitoceleste/
Agricola Piandelmedico - Maps link : Via Piandelmedico 101, Jesi
Società Agricola La Coccinella - Maps link : Via Campone 1, Apiro
Ricotta e formaggi di pecora.
Ricotta and sheep's cheese.
https://www.facebook.com/Agricola-La-Coccinella
Pesce fresco - Fresh fish
Abbiamo un unico indirizzo per il pesce, a Jesi. Un punto vendita super affidabile e che non ci ha mai deluso! Considerate che nelle Marche in estate c'è il fermo pesca per ripopolamento, in date spesso variabili (di solito Luglio e Agosto). In questo caso potete rifornirvi alla Coop di Jesi che ha pesce bio da allevamenti controllati, o fresco da altre zone dei mari italiani.
We have only one good address for fresh fish. A super reliable store that has never disappointed us! Consider that in the Marche region during summer there is a fishing stop for restocking, on often variable dates (usually July and August). In this case you can stock up at the Coop Supermarket in Jesi which has organic fish from controlled farms, or fresh from other areas of the Italian seas.
Pescheria Corinaldesi - Maps link : Via San Francesco 8, Jesi
Supermercati - Supermarkets
Preferiamo fare spesa una volta alla settimana a Jesi (15-20 minuti in auto) poiché ci sono diverse possibilità in più, soprattutto per il biologico. Il Natura sì soprattutto, con anche una buona gastronomia. La Coop, sempre in zona Jesi Ovest, è molto ben fornita: pesce fresco (anche bio) carni locali e un buonissimo assortimento di frutta e verdura Ma vi segnaliamo comunque i market più vicini di Cupramontana e Castelplanio che sono sempre ben forniti.
We prefer to shop once a week in Jesi (15-20 minutes by car) since there are several more possibilities, especially for organic food. "Natura Sì" above all, has delicious bread and also a good deli assortment to take away. The Coop , always in the same area, is very well stocked: fresh fish (also organic) local meats and a very good assortment of fruits and vegetables. But we still point out the nearest markets of Cupramontana and Castelplanio which are always well stocked.
Natura Sì Jesi Supermercato Biologico Maps link : Piazzale Maiolatesi 6, Jesi
Coop Supermercato Maps link : Viale Gallodoro 70a, Jesi
Si con Te Supermercato, Cupramontana Maps link : Via Giacomo Matteotti 251
La Fontana, Castelplanio Stazione Maps link : Via Roma, Castelplanio Stazione
I mercati all'aperto - Open-air markets
Un elenco infine dei mercati all'aperto nella nostra valle, ed anche un pò più distanti, ma interessanti.
Finally, a list of the open-air markets in our valley, but also a little bit further away but interesting.
Lunedì mattina - Monday morning
Cupramontana - centro storico
Monte San Vito
Martedì mattina - Tuesday morning
Moie -
Mercoledì mattina - Wednesday morning
Jesi - da Piazza Indipendenza (sede del Comune di Jesi) fino a Piazza Federico II
Jesi - Porta Valle
Giovedì mattina - Thursday morning
Staffolo
Senigallia
Serra dei Conti
Osimo
Venerdì mattina - Friday morning
Chiaravalle
Filottrano
Sabato mattina - Saturday morning
Jesi
Fabriano - centro storico
Sassoferrato
Domenica mattina - Sunday morning
Apiro
http://www.viaggiesagre.it/sagre/marche/marchemercatian.html
